| Rola: | World of Love |
|---|---|---|
| Traducción: | Mundo de amor | |
| Intérprete: | Dug Dug's | |
| Compositor: | Armando Nava, Jorge de la Torre, Gustavo Garaizar Davis | |
| Disco: | Dug Dug's | |
|
|
 |
| Duración: | 03:26 |
| Año: | 1971 |
| Formato: | 7" |
| A la venta: | 01/04/1971 |
| Lado B: | Let's make it now |
| Disquera: | RCA Victor |
|
|
|
Gustavo Garayzar - guitarra líder Armando Nava - flauta y órgano |
|
|
|
|
|
|
|
World of Love
|
Mundo de amor
|
|
Come on little children come on follow me Where I'm going to make you happy you will be. We all invite the people people young and old the world is all invited no matter what you are. Everybody to the world of love Everybody to the world of love Time there doesn't matter flowers you will find Sun and moon together in colors very bright In the world of love In the world of love In the world of love Love, love, love Papapapapapapapapapapapapa |
Vengan pequeños vengan, síganme donde yo los haré serán felices. Invitamos a toda la gente gente joven y vieja todo el mundo está invitado no importa quien seas Todo el mundo hacia el mundo del amor Todo el mundo hacia el mundo del amor El tiempo ahí no importa encontrarás flores el sol y la luna juntos en colores muy brillantes En el mundo del amor En el mundo del amor En el mundo del amor Amor, amor, amor Papapapapapapapapapapapapa |
|
|
LADO A 1. "Lost In My World" 2. "Without Thinking" 3. "Eclipse" 4. "Sometimes" 5. "Let's Making Now" |
LADO B 1. "World Of Love" 2. "I Got The Feeling" 3. "It's Over" 4. "Going Home" 5. "Who Would Look At Me" |
|
|
Dug Dug's: Durango, Dgo
En 1960 surgió una banda de rocanrol en la ciudad de Durango, Durango, conocida como los Xippos Rock, formada por jóvenes preparatorianos (la mayoría de la prepa de la UJED). El grupo era liderado por su fundador Roberto Miranda, los cantantes que pasaron por sus filas fueron varios, pero los dos principales fueron Jorge “Borrega” de la Torre y Juan Alcalde. Otros de los miembros fueron Sergio Orrante, Jorge Luján, Armando Nava (primo de Luján), Moisés Muñoz y Juan Manuel Frías. Fue hasta 1966, cuando los Xippos Rock viajan a Tijuana y en el camino Armando decide cambiar el nombre de la banda a Los Dug Dug's, como una referencia abreviada a su lugar de origen (Durango, Durango). Iniciaron tocando en un bar de desnudistas llamado Fantasitas y luego consiguieron un puesto en Mike's Bar, donde poco a poco comenzaron a crearse una reputacion. También consigueron algunas tocadas al otro lado de la frontera, de donde tomaron las últimas tendencias musicales. De esta manera se convirtieron en la primera banda mexicana de rock en cantar sus propias rolas en inglés. Cuando ya habían obtenido cierta popularidad en Tijuana, decidieron viajar a la Ciudad de México. En el camino, dos de los miembros originales renunciaron y fueron reemplazados rápidamente. La nueva alineación resultó ser exitosa, ya que en poco tiempo ya tenían a varios seguidores en el Distrito Federal y atrajeron la atencón de la RCA, quienes les hicieron firmar un contrato por varios años. Su primer sencillo fue Chicotito Si, Chicotito No que era el tema de un programa de televisión para niños. En 1967 la banda apareció en dos películas: El Mundo Loco de los Jóvenes (The Crazy World of the Teenagers), en la cual aparecen como la banda de la casa en en las escenas de un club, y en Angel o Demonio a.k.a Cinco de Chocolate y Una de Fresa (Angel or Devil - Five of Chocolate & One of Strawberry), para la cual ellos escribieron y tocaron en vivo a pieza instrumental llamada Tema de Los Dug's, la cual fue lanzada después como sencillo. Los Dug Dug's regresan a Tijuana en 1968 y en el club Sans Sous Ci conocen a un turista gringo llamado Frank Mangano, quien les ofrece la oportunidad de incursionar en el mercado gringo. A finales de ese año la banda viaja a New York y logran grabar algunas rolas en vivo como Gimme Some Lovin', Summer in the City y Shake (de Sam Cooke), con Jorge de la Torre como vocalista, Gustavo Garayzar en la guitarra líder y Armando Nava en los teclados. También hicieron algunas grabaciones (inéditas) en estudio incluyendo versiones previas de World of Love y Eclipse, las cuales salieron después en su primer álbum y fueron éxitos en México. Luego de su intento fallido de incursionar en el mercado gringo, la banda regresa a México y en 1971, lanzan su primer álbum con RCA. El 11 de Septiembre de ese mismo año se realiza el Festival de Rock y Ruedas en Avándaro, Estado de México y Los Dug Dug's fuerion una de las bandas invitadoas a participar. En esos días, ya había algunos conflictos entre los miembros del grupo y Jorge de la Torre abandona la banda, dejando como líder a Armando Nava. Debido a la ausencia de Jorge, tuvieron que presentarse en el concierto de Avándaro como un cuarteto. Tiempo después esta alineación se desbandaría y Armando tendría que reinventar el grupo en 1972, siempre con el mismo nombre pero ahora como un poderoso trío. Los Dug Dug's are a Mexican rock group which started off in the early sixties as a high school band called Xippos Rock, with members Armando Nava and Jorge de la Torre. In 1966 Xippos Rock began a road trip from Durango to Tijuana and half way through the trip, the name was changed to Los Dug Dug's, an abbreviation of the band's native city and state. Once the band had arrived at Tijuana they commenced there ascent of Mexican Rock, soon landing a regular gig at Mike's Bar, where they firmly established their reputation. At this time they also did some gigs across the border in the USA where they picked up the latest sounds to take back to Mexico with them. In this way they brought The Beatles' music to Mexico, being the first band to play their songs in Mexico. At the same time they became the first band in Mexico to sing their own songs, as well as the songs of other bands in English, thus breaking what had been a rule in Mexican rock up till then. In 1960 a seven-member rock and roll band known as Xippos Rock was formed by several high school kids in the city of Durango in the state of Durango. The band wa formed by two friends from high school,ROBERTO MIRANDA AND MOISES MUNOZ,ROBERTO was the lead guitar and MOISES was the bass player. While studying in he university of their home town,DURANGO , in the center of the REPUBLIC of MEXICO,after a while they invited ARMANDO NAVA,they allways see him carrying a guitar in his bike so they talked to him to join the band.ARMANDO had a cousin JORGE LUJAN that was very close to him and ARMANDO teach him how to play the guitar ,then , he was invited to the play in the band, after a while SERGIO ORRANTE , the drumer, join the band,in a few months FRANCISCO ALCALDE join the band as a singer,at the very last moment JORGE DE LA TORRE join the band as a second singer ,they did not have electric guitars, neither drums, but play with acoustic guitars with pick ups home made pick ups and as drums they used a still chair, they even play at a local radio station with a chair and acoustic guitars and some events in local places and theatres , like Ricardo Castro Theatre (known as Cine Principal back then) and in several parties. The songs they used to play in those early years were covers from Mexican rock bands such as Los Teen Tops and Los Locos del Ritmo. After several months of success in Tijuana, the band decided to move to Mexico City, where they started playing at La Pista de Hielo on Insurgentes Av. They started making themselves a name in the biggest city in the world, and even members of other bands would go to their shows and get some ideas for their own, as Alex Lora (from El Tri) has recalled[[1]]. The success in Mexico city was so big that even TV stations asked them to perform and record songs for their shows, specially kids-oriented shows (they recorded Chicotito si, a kids song). In 1968, Los Dug Dug's moved to New York City, where they got a record deal and recorded several songs. Even Armando Nava recorded songs with studio musicians. They had problems with the musicians' union, and also they had money problems, so they decided to go back to Mexico City. Nevertheless, the experience they got in New York was so worth that it granted them a place as the second rock band in the Mexican scene, behind of Toncho Pilatos. Armando Nava's father was a sales person and desire to take his family to TIJUANA BAJA CALIFORNIA, and as a seles man he used to travel a lot. So one day,after a year or so, ARMANDO desire to go back to DURANGO and try to get the band " XIPPOS ROCK " to take them to TIJUANA, MR NAVA had a truck and ARMANDO talked to his mother to let THE BAND travel with them back to TIJUANA. At that time MR NAVA was in tijuana ,The lineup consisted of: Jorge de la Torre (vocals), Jorge Lujan (vocals and guitar), Armando Nava (guitar), Roberto Miranda (leader and lead guitar), Sergio Orrante (drums) and Moises Munoz (bass). While in Mazatlan, the band changed its name to Los Dug Dugs, and some of them decided to continue their journey all the way up to Tijuana, while other members (Orrante, Munoz and Miranda) decided to go back to Durango and continue with their regular lives as high school students. The remaining members continued the trip which, according to De La Torre, was going to last for 5 days (he even said that to his mother). They got a gig in a low-range bar in Tijuana, just in front of the well-known Mike's Bar. Until one day they got a chance at Mike's, where they became the main act not only in Tijuana, but in the whole Mexico-California border. The Dug Dugs were the first group to sing covers and original songs in English, creating what would be known as La Onda Chicana, movement that would include bands like Bandido, Three Souls in my Mind (currently known as El Tri), Peace and Love, El Ritual, among others. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.