 | Llegamos en la barca John B Mi abuelo y yo Cerca de la ciudad de Nassau merodeamos Bebiendo toda la noche, nos metimos en una pelea Me siento tan destrozado, quiero ir a casa Así que icen las velas del Jonh B Vean como la vela mayor se extiende Llamen al capitán a bordo Dejemne ir a casa, llevenme a casa Quiero ir a casa, ¿por qué no me dejan ir a casa? Me siento tan roto, quiero ir a casa El Primer Oficial se emborrachó Y asaltó el baúl del Capitán La policía tuvo que venir y se lo llevó Sheriff John Stone, ¿por qué no me dejas en paz? Me siento tan destrozado, que quiero ir a casa |
|
|
|
|
|
Sloop John B fue grabada unos seis meses antes que el resto de las rolas del album Pet Sounds, pero probó ser un punto focal en el desarrollo del disco. Sugerida a Brian Wilson por Al Jardine es una canción folk tradicional de las Indias Occidentales llamada The John B. Sails, tomada de la colección de Carl Sandburg en 1927. Alan Lomax hizo una grabación de campo de la canción en Nassau en 1935 bajo el título de Histe Up the John B. Sail. The Kingston Trio la graba con el título de The Wreck of the John B. y fue la influencia más directa para la versión de The Beach Boys. El John B. era un viejo bote cuya tripulación tenía el hábito de ganar notoriedad en cuanto tocaba puerto. Naufragó y se hundió en Governor's Harbour en Eleuthera, Bahamas alrededor de 1900. Sloop John B es la única, entre las pistas de Pet Sounds, que fue grabada en una grabadora de tres pistas y luego se consiguió una de cuatro para tener un número suficiente de pistas para voces y overdubs. La pista instrumental fue grabada por separado. La parte instrumental de la canción tardo catorce tomas para lograr lo que Brian Wilson quería producir. |
|
|
| Título: | Sloop John B | |
| Traducción: | La balsa de John B | |
| Compositor: | Traditional, Brian Wilson | |
| Intérprete: | The Beach Boys | |
| Productor: | Brian Wilson | |
| A la venta: | 01/03/1966 | |
| Formato: | Sencillo (7") | |
| Lado B: | You're So Good to Me | |
| Incluída en el L.P. | Pet Sounds | |
| Disquera: | Capitol | |
| Orden al bat: | 012 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Sloop John B
|
La balsa de John B
|
|
We come on the sloop John B My grandfather and me Around Nassau town we do roam Drinking all night, got into a fight Well I feel so broken up, I want go to home So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I want to go home, why won't you let me go home? Well I feel so broken up, I want to go home The first mate got drunk And broke in the Captain's trunk The constable had to come and take him away Sheriff John Stone, why don't you leave me alone? Well I feel so broken up, I want to go home So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I want to go home, let me go home Why don't you let me go home? I feel so broken up, I want to go home Let me go home The poor cook he caught the fits And threw away all my grits And then he took and he ate up all of my corn Let me go home, why won't you let me go home? This is the worst trip since I've been born So hoist up the John B's sail See how the mainsail sets Call for the Captain ashore Let me go home, let me go home I want to go home, why don't you let me go home? I feel so broken up, I want to go home |
Llegamos en la barca John B Mi abuelo y yo Cerca de la ciudad de Nassau merodeamos Bebiendo toda la noche, nos metimos en una pelea Me siento tan destrozado, quiero ir a casa Así que icen las velas del Jonh B Vean como la vela mayor se extiende Llamen al capitán a bordo Dejemne ir a casa, llevenme a casa Quiero ir a casa, ¿por qué no me dejan ir a casa? Me siento tan roto, quiero ir a casa El Primer Oficial se emborrachó Y asaltó el baúl del Capitán La policía tuvo que venir y se lo llevó Sheriff John Stone, ¿por qué no me dejas en paz? Me siento tan destrozado, que quiero ir a casa Así que icen las velas del Jonh B Vean como la vela mayor se extiende Llamen al capitán a bordo Dejemne ir a casa, llevenme a casa Quiero ir a casa, déjenme ir a casa ¿Por qué no me dejan ir a casa? Me siento tan roto, quiero ir a casa Llévenme a casaMe El pobre cocinero recibió los golpes Y tiró todos mis granos Luego tomó y se comió todo mi maíz Dejemne ir a casa, ¿por qué no me dejan ir a casa? Este es el peor viaje desde que nací Así que icen las velas del Jonh B Vean como la mayor se extiende Llamen al capitán a bordo Dejemne ir a casa, llevenme a casa Quiero ir a casa, ¿por qué no me dejan ir? Me siento tan destrozado, quiero ir a casa |
|
|
|
Mike Love – voz Al Jardine – coro Bruce Johnston – coro Carl Wilson – coro Dennis Wilson – coro Hal Blaine - Batería Ron Swallow - Pandereta Lyle Ritz - Contrabajo Carol Kaye - bajo eléctrico Al Casey - Guitarra Jerry Cole - Guitarra Billy Strange - guitarra de 12 cuerdas Al de Lory - Órgano Frank Capp - Glockenspiel Jay Migliori - Clarinete Steve Douglas - Flauta Jim Horn - Flauta Jack Nimitz - saxofón barítono |
|
|
The Beach Boys: Hawthorne
The Beach Boys, uno de los primeros grupos de rock integrados básicamente por miembros de una familia. En un principio se caracterizó por sus cuidadas armonías vocales y la temática de sus letras que reflejaba la cultura juvenil del sur de California: surfing, autos y romances. Al paso del tiempo la ambición creativa y las crecientes habilidades como compositor de Brian Wilson lo llevaron a tomar la dirección musical del grupo lo que se reflejó en un sonido complejo e intrincado que quedaba muy lejos del rock sencillo de los primeros años del grupo. |
|
|
|
|
LADO A 1. "Wouldn't It Be Nice" 2. "You Still Believe In Me" 3. "That's Not Me" 4. "Don't Talk (Put Your Head On My Shoulder)" 5. "I'm Waiting For The Day" 6. "Let's Go Away For Awhile" 7. "Sloop John B" |
LADO B 1. "God Only Knows" 2. "I Know There's An Answer 3. "Here Today" 4. "I Just Wasn't Made For These Times" 5. "Pet Sounds" 6. "Caroline No" |
|
Pet Sounds es considerado como uno de los álbumes más influyentes que se hayan realizado en la música popular. Para New Musical Express, The Times y Mojo Magazine es el número 1 mientras que Rolling Stone lo clasifica como el 2. Elaborado a partir de sobreponer la pistas de las voces grabadas, aderezadas con efectos de sonido e instrumentos poco convencionales hasta entonces en el rock como timbres de bicicleta, organillos, clavicordio, latas de coca-cola y ladridos de perro con teclados, guitarras y batería. |
|
|
|
The Calypso Bandits; Joseph Spence; Tom Fogerty; Roger Whittaker; Jerry Jeff Walker; Dick Dale; Catch 22; The Ventures; Me First and the Gimme Gimmes; Relient K, Dan Zanes; David Thomas; Barry McGuire |
