| La habitación estaba vacía, mientras me tambaleaba en la cama No soportaba la imagen corriendo hacia mi cabeza Eras tan real que podía sentir tus ganas Y cuando levantaste tus labios para que te besara Llegó el amanecer Y tú te habías ido Tú te había ido, ido, ido Oh, tanto que soñar Tuve mucho que soñar anoche |
|
|
|
|
|
Convencidos de que The Electric Prunes no podían escribir sus propias canciones, su productor Dave Hassinger encargo varias piezas al dueto de compositoras Annette Tucker y Nancie Mantz, una de las cuales resultó ser I Had Too Much to Dream (Last Night) la canción que, según algunas fuentes, fue concebida originalmente como una balada orquestal para piano. Sin embargo, según Tucker, 'Yo buscaba el título y llamé a Nancie. A ella le encantó y lo escribió al día siguiente.... Las palabras estaban allí, y la melodía fue fácil. En ese momento estaba influenciada por The Rolling Stones en el momento y así era como quería que se grabara la canción'. La guitarra oscilando en reversa que abre la rola surgió en los ensayos de The Electric Prunes y Ken Williams la grabó con una Les Paul de 1958 con una unidad de vibrato Bigsby, en cuatro pistas y regrabando la pista hacia el final con algo de fuzztone y trémolo con la manilla del vibrato. Fue sorprendente, Hassinger preguntaba: '¿Qué fue eso? Ellos no tienen los monitores encendidos así que no pudieron escucharlo. I Had Too Much to Dream (Last Night) se convirtió en la rola que encabezó la compilación de rock de garage y sicodélico que realizó Nuggets en 1972 y que significó la revitalización del género. |
|
|
| Título: | I Had Too Much To Dream (Last Night) | |
| Traducción: | Tuve mucho que soñar (anoche) | |
| Compositor: | Annette Tucker, Nancie Mantz | |
| Intérprete: | The Electric Prunes | |
| Productor: | Dave Hassinger | |
| A la venta: | 01/11/1966 | |
| Formato: | Sencillo (7") | |
| Lado B: | Luvin' | |
| Incluída en el L.P. | The Electric Prunes | |
| Disquera: | Reprise | |
| Orden al bat: | 037 | |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
I Had Too Much To Dream (Last Night)
|
Tuve mucho que soñar (anoche)
|
|
Last night your shadow fell upon my lonely room I touched your golden hair and tasted your perfume Your eyes were filled with love the way they used to be Your gentle hand reached out to comfort me Then came the dawn And you were gone You were gone, gone, gone I had too much to dream last night Too much to dream I'm not ready to face the light I had too much to Last night The room was empty as I staggered from my bed I could not bear the image racing through my head You were so real that I could feel your eagerness And when you raised your lips for me to kiss Came the dawn And you were gone You were gone, gone, gone Oh, too much to dream Oh, too much to dream Too much to dream last night Oh, too much to dream |
Anoche tu sombra cayó en mi cuarto vacío Toqué tu cabellera dorada y probé tu perfume Tus ojos llenos de amor como solían estarlo Tu mano gentil me reconfortó Llegó el amanecer Y te fuiste Te fuiste, te fuiste, te fuiste Yo tenía mucho que soñar anoche Mucho que soñar No estoy listo para enfrentar la luz Tuve mucho Anoche La habitación estaba vacía, mientras me tambaleaba en la cama No soportaba la imagen corriendo hacia mi cabeza Eras tan real que podía sentir tus ganas Y cuando levantaste tus labios para que te besara Llegó el amanecer Y tú te habías ido Tú te había ido, ido, ido Oh, tanto que soñar Oh, tanto que soñar Tuve mucho que soñar anoche Oh, mucho que soñar |
|
|
|
James Lowe - voz principal y armónica Michael Weakley - batería Mark Tulin - bajo Dick Hargrave - órgano |
|
|
The Electric Prunes: Los Angeles
The Electric Prunes logró la atención internacional como grupo experimental sicodélico en los años sesenta. Los integrantes de la entonces llamada The Sanctions fueron presentados a David Hassinger, por entonces ingeniero en los estudios RCA quien los convenció para que grabaran en el estudio casero de Leon Russell. Así mismo les sugirió que cambiaran su nombre mismo que eligió de una lista de propuestas, el nombre de The Electric Prunes |
|
|
LADO A 1. "I Had Too Much to Dream (Last Night)" 2. "Bangles" 3. "Onie" 4. "Are You Lovin' Me More (But Enjoying It Less)"1 5. "Train for Tomorrow" 6. "Sold to the Highest Bidder" |
LADO B 1. "Get Me to the World on Time" 2. "About a Quarter to Nine" 3. "The King Is in the Counting House" 4. "Luvin'" 5. "Try Me on for Size" 6. "The Toonerville Trolley" |
|
|
|
Wayne/Jayne County and the Electric Chairs; Stiv Bators; The Damned; Doro Pesch; Paul Roland; Ulver and Webb Wilder |
