| Así que saqué mi pipa Y la atasqué de mota Saqué un cerillo Y lo encendí rápido Inhalé y exhalé Fumé y jalé Pero después de un rato, mi corazón se rompió Porque no me pude ponerme hasta atrás. Oh, no! |
|
|
|
|
|
Considerado un lamento ácido, I Couldn't Get High es el gran himno sobre la droga que compusieron The Fugs y se encuadra en la visión franca y casi siempre humorística que sobre el sexo, las drogas y los políticos mantuvo esta banda que, junto con sus actos en contra de la guerra de Viet Nam provocaron reacciones hostiles en algunos cuarteles. Su participación en una protesta contra esta guerra a finales de los sesenta, durante la cual presuntamente trataron de rodear y hacer levitar el Pentágono, fue narrada en la novela de Norman Mailer: Armies of the Night. |
|
|
| Título: | I Couldn't Get High | |
| Traducción: | No pude llegar alto (No me pude drogar) | |
| Compositor: | Ken Weaver | |
| Intérprete: | The Fugs | |
| Productor: | Ed Sanders, Harry Smith | |
| A la venta: | 01/06/1965 | |
| Formato: | L.P. | |
| Incluída en el L.P. | The Fugs First Album | |
| Disquera: | Folkways Records | |
| Orden al bat: | 005 | |
|
|
|
I Couldn't Get High
|
No pude llegar alto (No me pude drogar)
|
|
Well, I went to a party just the other night I wanted to feel my mind was light so I picked up a bottle and I started drinking wine I thought pretty soon, I'd be feeling fine.... but I couldn't get high! Oh, No! I don't know why, Oh, No! so I took out my pipe and I stuffed it full of grass I took out a match and I lit it real fast I huffed, I puffed I smoked and I toked but after awhile, my heart was nearly broke..... cause I couldn't get high, Oh, No! Don't know why, Oh, No! so I got me a cube of LSD sat down to wait for it to hit me I waited, meditated, but couldn't get stoned I had to give up and head for home..... cause I couldn't get high, Oh, no! don't know why, oh, no! |
Bueno, fui a una fiesta Justo la otra noche Quería sentir mi cabeza ligera Tome una botella Y comencé a tomar vino Pronto pensé que me sentiría muy bien... Pero no pude llegar alto (drogarme, ponerme hasta atrás) No sé por qué. Oh, no! Así que saqué mi pipa Y la atasqué de mota Saqué un cerillo Y lo encendí rápido Inhalé y exhalé Fumé y jalé Pero después de un rato, mi corazón se rompió Porque no me pude ponerme hasta atrás. Oh, no! No sé por qué, Oh, no! Así que conseguí un cubo de LSD Y me senté a esperar a que me prendiera Esperé, medité Pero no me pude drogar Tuve que desistir y salir para casa… porque no pude ponerme hasta atrás. Oh, no! No sé por que. Oh, no! |
|
|
|
Tuli Kupferberg – percusión y voz Ken Weaver – conga, batería y voz Steve Weber – guitarra y voz Peter Stampfel – violín, armónica y voz John Anderson – bajo y voz Vinny Leary – bajo, guitarra y voz |
|
|
The Fugs: New York
The Fugs se formaron hacia finales del '64 en New York con los poetas Ed Sanders y Tuli Kupferberg con Ken Weaver en la batería, después de que Sanders estableciera una librería cerca del apartamento de Kupferberg. Tiempo después se integraron Peter Stampfel y Steve Weber de the Holy Modal Rounders. Kupferberg encontró el nombre para el grupo de un eufemismo para 'fuck' (joder) usado en la novela de Norman Mailer, The Naked and the Dead. |
|
|
LADO A 1. "Slum Goddess" 2. "Ah, Sunflower, Weary of Time" 3. "Supergirl" 4. "Swinburne Stomp" 5. "I Couldn't Get High" 6. "How Sweet I Roamed" |
LADO B 1. "Carpe Diem" 2. "My Baby Done Left Me" 3. "Boobs a Lot" 4. "Nothing" |
|
The Fugs First Album, en 1965, es el primer disco del que podría decirse fue el primer grupo de rock underground de todos los tiempos. En un principio titulado The Village Fugs Sing Ballads of Contemporary Protest, Points of Views, and General Dissatisfaction. La precipitada puesta a la venta del disco debut de The Fugs, mostró un puré que abarcaba desde la música folk hasta una poesía rítmica en tiempo de rock y rhythm & blues mostrando una pretenciosa indiferencia casual para afinarse, aunque no sin metas definidas en la mente. |
