| Neblina morada en mi cerebro. Últimamente, las cosas no parecen las mismas. Actúo de forma extraña, pero no sé por qué. Discúlpame mientras beso el cielo. Neblina morada por todas partes. No sé si subo o bajo. ¿Soy feliz o desdichado? Sea lo que sea, esa chica me hechizó. |
|
|
|
|
|
Jimi Hendrix sostenía que Purple Haze es una canción inspirada en un sueño en el cual caminaba sobre la marcuando una neblina morada lo fue rodeando, engulléndolo y perdiéndolo en una experiencia traumática. Hendrix dijo alguna vez: 'Yo sueño mucho, y gran parte de mis sueños los pongo en mis canciones. Hendrix y su productor, el ex-Animals Chas Chandler utilizaron algunos trucos de estudio pocos comunes. Para crear la pista de fondo que suena distante le pusieron un par de audífonos a un micrófono para conseguir un efecto de eco. De acuerdo con Roberta Freund Schwartzle el acorde inicial de los dos riffs de la rola es un tritono que es considerado como la más imperfecta de las distorsiones y por por lo general se evita utilizarlo al componer canciones. Hendrix afirmaba que Purple Haze no tenía nada que ver con las drogas, pero es difícil creer que no fueran una influencia. Las letras parecen retratar vívidamente un viaje de ácido, y Hendrix estaba haciendo uso pleno de ellas. |
|
|
| Título: | Purple Haze | |
| Traducción: | Neblina morada | |
| Compositor: | Jimi Hendrix | |
| Intérprete: | The Jimi Hendrix Experience | |
| Productor: | Chas Chandler | |
| A la venta: | 01/03/1967 | |
| Formato: | Sencillo | |
| Lado B: | 51st Anniversary | |
| Incluída en el L.P. | Are You Experienced? | |
| Disquera: | MCA | |
| Orden al bat: | 049 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Purple Haze
|
Neblina morada
|
|
Purple haze all in my brain. Lately things they don’t seem the same. Actin’ funny, but I don’t know why. ‘Scuse me while I kiss the sky. Purple haze all around. Don’t know if I’m coming up or down. Am I happy or in misery? Whatever it is, that girl put a spell on me. Help me, help me! (Talkin’ ’bout heart and soul. I’m talkin’ about hard stuff. … Something’s happenin’, something’s happenin’). Purple haze all in my eyes. Don’t know if it’s day or night. You’ve got me blowin’, blowin’ my mind. Is it tomorrow or just the end of time? (Help me! Ah, yeah, purple haze. Oh, no, oh, help me! Tell me, baby, tell me. I can’t go on like this. You’re makin’ me blow my mind… mama. No, no, no, it’s painful, baby) |
Neblina morada en mi cerebro. Últimamente, las cosas no parecen las mismas. Actúo de forma extraña, pero no sé por qué. Discúlpame mientras beso el cielo. Neblina morada por todas partes. No sé si subo o bajo. ¿Soy feliz o desdichado? Sea lo que sea, esa chica me hechizó. ¡Ayúdame, ayúdame! (Hablo del corazón y del alma. Hablo de cuestiones serias. … Algo sucede, algo sucede.) Neblina morada en mis ojos. No sé si es de día o de noche. Me has hecho perder, perder la cabeza. ¿Hay futuro o se ha acabado el tiempo? (¡Ayúdame! Ah, sí, neblina morada. Oh, no, oh, ¡ayúdame! Dime, nena, dime. No puedo seguir así. Me haces perder la cabeza… nena. No, no, no, duele, nena.) |
|
|
|
Noel Redding - bajo y coros Mitch Mitchell - batería |
|
|
The Jimi Hendrix Experience: Seattle
James Marshall Jimi Hendrix fue un guitarrista, cantante y compositor considerado y citado frecuentemente por varios artistas, por diversas revistas especializadas en música, por varios críticos y la prensa en general, así como por el público como el más grande guitarrista de la historia del rock and roll, además de ser uno de los mayores innovadores y más influyentes artistas en una gran cantidad de géneros. |
|
|
|
|
VERSIÓN INGLESA
LADO A 1. "Foxy Lady" 2. "Manic Depression" 3. "Red House" 4. "Can You See Me" 5. "Love or Confusion" 6. "I Don't Live Today" |
LADO B 1. "May This Be Love" 2. "Fire" 3. "3rd Stone from the Sun" 4. "Remember" 5. "Are You Experienced" |
|
|
VERSIÓN ESTADOUNIDENSE 
LADO A 1. "Purple Haze" 2. "Manic Depression" 3. "Hey Joe" 4. "Love Or Confusion" 5. "May This Be Love" 6. "I Don't Live Today" |
LADO B 1. "The Wind Cries Mary" 2. "Fire" 3. "3rd Stone From The Sun" 4. "Foxy Lady" 5. "Are You Experienced?" |
|
Are You Experienced? es el álbum debut de The Jimi Hendrix Experience y estableció a Hendrix como uno de los artistas de rock más importantes de su época, gracias a su innovadora técnica y uso de feedback. Es frecuentemente considerado uno de los mejores y más importantes álbumes en la historia del rock. |
|
|
|
Frank Zappa; Bill Crosby; Johhny Jones & the King Casuals; Dion; The Fibonaccis; Kronos Quartet; Art Ensemble of Chicago; The Bobs; Buenavista Social Club; The Cure; Tangerine Dream; D.H. Peligro; Carol Laure |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.