| Disfruta el momento Vive el momento Canta, chica, canta La muerte se acerca Canta, chica, canta No puedes vencer al ángel de la muerte Canta, cu-cu, canta No puedes escapar al ángel de la muerte Canta, cu-cu, canta La muerte se acerca La muerte está entrando Canta, soldado, canta La muerte entró Canta, soldado, canta La muerte está llegando |
|
|
|
|
|
Tomado su nombre de una frase en latín que se refiere a aprovechar el momento sin pensar en el mañana, Carpe Diem trata sobre la mortalidad y por eso plantea el no dejar de hacer lo que se quiere porque con la muerte ya no hay mañana y no sabemos cuando vamos a morir. Con la presencia de la muerte en sí misma, Tuli Kupferberg, su autor, dijo que al escribirla era muy joven y la muerte sólo era una idea abstracta para él, en la medida en la que creció, la canción fue haciéndose más ominosa. 44 años después de haber sido compuesta Carpe Diem fue cantada en el funeral de Kupferberg el 17 de julio del 2010. |
|
|
| Título: | Carpe Diem | |
| Traducción: | Aprovecha el momento | |
| Compositor: | Tuli Kupferberg | |
| Intérprete: | The Fugs | |
| Productor: | Ed Sanders, Harry Smith | |
| A la venta: | 01/11/1965 | |
| Formato: | L.P. | |
| Incluída en el L.P. | The Fugs First Album | |
| Disquera: | Folkways Records | |
| Orden al bat: | 007 | |
|
|
|
Carpe Diem
|
Aprovecha el momento
|
|
Carpe Diem Carpe Diem Sing, young girl, sing Death is coming in Sing, young girl, sing Death is a coming in You can’t out-talk the angel of death Sing, cuckoo, sing You can’t out-walk the angel of death Sing, cuckoo, sing Death is coming Death is coming in Sing, soldier, sing Death is coming in Sing, soldier, sing Death is a coming in You can’t out-lie the angel of death Sing, cuckoo, sing You can’t out-cry the angel of death Sing, cuckoo, sing Death is coming Death is coming in Sing, lover, sing Death is coming in Sing, lover, sing Death is a coming in You can’t out-sing the angel of death Sing, cuckoo, sing You can’t out-swing the angel of death Sing, cuckoo, sing It’s an old cliche, that’s it’s an old cliche But you’d better make your love today Death is coming Death is coming in Death is a coming in Death is a coming in She’s a coming for you and me Death is a coming in |
Disfruta el momento Vive el momento Canta, chica, canta La muerte se acerca Canta, chica, canta No puedes vencer al ángel de la muerte Canta, cu-cu, canta No puedes escapar al ángel de la muerte Canta, cu-cu, canta La muerte se acerca La muerte está entrando Canta, soldado, canta La muerte entró Canta, soldado, canta La muerte está llegando No puedes mentirle al ángel de la muertre Canta, cu-cu, canta No puedes reclamarle al ángel de la muerte Canta, cu-cu, canta La muerte se acerca La muerte está entrando Canta, amante, canta La Muerte está entrando Canta, amante, canta La muerte está llegando No puedes desplazar al ángel de la muerte Canta, cu-cu, canta No puedes marear al ángel de la muerte Canta, cu-cu, canta Es un cliché viejo, eso es que es un viejo cliché Pero es mejor que hagas el amor hoy La muerte viene La muerte penetra La muerte se viene Ella viene por ti y por mi La muerte se viene |
|
electric rock instrumentation, heavy use of vocal harmonies, repetitive melodic phrasing, mixed acoustic and electric instrumentation, paired vocal, harmony, extensive vamping, major key tonality, twangy guitars, an emotional male lead vocal performance, prominent percussion, humorous lyrics These are just a few of the hundreds of attributes cataloged for this track by the Music Genome Project. |
|
|
|
Tuli Kupferberg – percusión y voz Ken Weaver – conga, batería y voz Steve Weber – guitarra y voz Peter Stampfel – violín, armónica y voz John Anderson – bajo y voz Vinny Leary – bajo, guitarra y voz |
|
|
The Fugs: New York
A la inauguración de la librería de Ed Sanders fueron invitados para el palomazo Steve Weber y Peter Stampfel de The Holy Modal Rounders quienes al tiempo se integraron a The Fugs por alguna temporada. Entre los asistentes al evento se pudo ver a William S. Burroughs, novelista y miembro de la Generación Beat; George Plimpton, periodista en la revista literaria Paris Review y James Michener, escritor de más de 40 título, entre otros. |
|
|
LADO A 1. "Slum Goddess" 2. "Ah, Sunflower, Weary of Time" 3. "Supergirl" 4. "Swinburne Stomp" 5. "I Couldn't Get High" 6. "How Sweet I Roamed" |
LADO B 1. "Carpe Diem" 2. "My Baby Done Left Me" 3. "Boobs a Lot" 4. "Nothing" |
