| Hey! Hey! Hey! Hey! Autos y chicas son fáciles de conseguir hoy en día a esta edad, Riendo, bromeando, bebiendo, fumando, Hasta que haya gastado todo mi sueldo. Cuando yo era joven la gente hablaba de la inmoralidad, Estaban equivocados en todas las cosas que dijeron , Es lo que quiero ser. ¡Hey! Por arriba, por debajo, a los lados, abajo, ¡Hey! Atrás hacia delante cuadrados y redondos. ¡Hey! Por arriba, por debajo, a los lados, abajo, ¡Hey! Atrás hacia delante cuadrados y redondos. ¿Cuándo terminará, cuando terminará? ¿Cuándo terminará, cuándo terminará? |
|
|
|
|
|
Over Under Sideways Down basa su armonía en Rock Around the Clock, la clásica de 12 compases de Bill Haley and the Comets, aderezada con un nuevo sonido lleno de energía. Destaca el riff de corte oriental que introduce Jeff Beck Sin duda Beck hizo la diferencia gracias al sonido que le sacó a su guitarra y no es difícil imaginar lo asombrada que quedaba la gente escuchándolo en el '66. Esa grandiosa mezcla experimental de blues tradicional con los nuevos sonidos sicodélicos ha sido muy difícil de superar. El baterista Jim McCarty explica: Over Under Sideways Down trata sobre pasarla bien, tener diversión (en realidad un poco decadente) en los años sesenta cuando a la edad que tenían los integrantes de la banda, era relativamente fácil obtener los factores más buscados por los adolescentes: Autos, chicas, licor, cigarros y demás que les aseguraran pasar un buen rato a costa de su dinero. Siguiendo con McCarty: 'En Over Under Sideways Down todos pusimos nuestro granito de arena. Alguien dijo: '¿Cómo están las cosas en este momento? ¡De cabeza! Por arriba, por debajo, a los lados, abajo…' |
|
|
| Título: | Over, Under, Sideways, Down | |
| Traducción: | Por arriba, por debajo, a los lados, abajo | |
| En México: | Arriba, abajo y a los lados | |
| Compositor: | Chris Dreja, Jim McCarty, Jeff Beck, Keith Relf, Paul Samwell-Smith | |
| Intérprete: | The Yardbirds | |
| Productor: | Paul Samwell-Smith, Simon Napier-Bell | |
| A la venta: | 01/05/1966 | |
| Formato: | Sencillo | |
| Lado B: | Jeff's Boogie | |
| Incluída en el L.P. | Roger the Engineer | |
| Disquera: | Columbia | |
| Orden al bat: | 020 | |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Over, Under, Sideways, Down
|
Por arriba, por debajo, a los lados, abajo
|
|
Hey! Hey! Hey! Hey! Cars and girls are easy come by in this day and age, Laughing, joking, drinking, smoking, Till I've spent my wage When I was young people spoke of immorality, All the things they said were wrong, Are what I want to be (Hey) Over under sideways down, (Hey) Backwards forwards square and round (Hey) Over under sideways down, (Hey) Backwards forwards square and round When will it end, when will it end, When will it end, when will it end Hey! Hey! Hey! Hey! I find comment 'bout my looks irrelativity, Think I'll go and have some fun, 'Cos it's all for free I'm not searching for a reason to enjoy myself, Seems it's better done, Than argued with somebody else (Hey) Over under sideways down, (Hey) Backwards forwards square and round (Hey) Over under sideways down, (Hey) Backwards forwards square and round When will it end, when will it end, When will it end, when will it end Hey! Hey! Hey! Hey! Over under sideways down |
Hey! Hey! Hey! Hey! Autos y chicas son fáciles de conseguir hoy en día a esta edad, Riendo, bromeando, bebiendo, fumando, Hasta que haya gastado todo mi sueldo. Cuando yo era joven la gente hablaba de la inmoralidad, Estaban equivocados en todas las cosas que dijeron , Es lo que quiero ser. (Hey) Por arriba, por debajo, a los lados, abajo, (Hey) Atrás hacia delante cuadrados y redondos. (Hey) Por arriba, por debajo, a los lados, abajo, (Hey) Atrás hacia delante cuadrados y redondos. ¿Cuándo terminará, cuandoterminará? ¿Cuándo terminará, cuándo terminará? Hey! Hey! Hey! Hey! Encuentro un comentario acerca de mi apariencia, Creo que voy a pasar un buen rato, Porque todo es gratis. No estoy buscando una razón para disfrutar de mí mismo, Parece que es mejor hacerlo, Que discutir con alguien más. (Hey) Por arriba, por debajo, a los lados, abajo, (Hey) Atrás hacia delante cuadrados y redondos. (Hey) Por arriba, por debajo, a los lados, abajo, (Hey) Atrás hacia delante cuadrados y redondos. ¿Cuándo terminará, cuandoterminará? ¿Cuándo terminará, cuándo terminará? Hey! Hey! Hey! Hey! Por arriba, por debajo, a los lados, abajo … |
|
|
|
Jeff Beck - lead guitar, bass guitar Chris Dreja - rhythm guitar Jim McCarty - drums Paul Samwell-Smith - bass guitar |
|
|
The Yardbirds: Londres
The Yardbirds hacen sus primeras grabaciones siendo el grupo de soporte del gran blusista de Chicago Sonny Boy Williamson lo que puede explicar su futura grandeza y la ejecución de sus slides. |
|
|
|
|
VERSIÓN INGLESA
LADO A 1. "Lost Woman" 2. "Over, Under, Sideways, Down" 3. "The Nazz Are Blue" 4. "I Can't Make Your Way" 5. "Rack My Mind" 6. "Farewell" |
LADO B 1. "Hot House of Omagarashid" 2. "Jeff's Boogie" 3. "He's Always There" 4. "Turn into Earth" 5. "What Do You Want" 6. "Ever Since the World Began" |
|
|
VERSIÓN ESTADOUNIDENSE 
LADO A 1. "Lost Woman" 2. "Over, Under, Sideways, Down" 3. "I Can't Make Your Way" 4. "Farewell" 5. "Hot House of Omagarashid" |
LADO B 1. "Jeff's Boogie" 2. "He's Always There" 3. "Turn into Earth" 4. "What Do You Want" 5. "Ever Since the World Began" |
|
Roger the Engineer fue el único disco de The Yardbirds en el que todo el material era original y aunque el título oficial fue Yardbirds, primero coloquialmente y luego semioficialmente se le llamó Roger the Engineer ya que la portada es un dibujo de Roger Cameron, el ingeniero de grabación, hecho por Chris Deja. Debido a la experimentación que con la distorsión hace Beck, es considerado un precursor del heavy metal. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.