Mostrando entradas con la etiqueta (p)Mickie Most. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta (p)Mickie Most. Mostrar todas las entradas

Sunshine Superman - Donovan


Supermán o Linterna Verde no dejaron nada en mí
Puedo hacer lo que una tortuga y bucear por tus perlas en el mar, sí!
Tú puedes sentarte ahí y pensar en tu trono de terciopelo
En cuanto a todos los arco iris, tú puedes tener el tuyo propio
Tomaré tu mano y te elevarás lentamente.
Porque me he hecho a la idea de que serás mía.
Te lo digo ahora mismo
Utilizaré cualquier truco ahora, nena, todo lo que pueda encontrar.

Versión corta


GUIÓN RADIOFÓNICO

Sunshine Superman es, contrariamente a lo que pueda pensarse, una canción de amor que, como carta abierta a Linda Lawrence Donovan escribió después de que hubieran terminado su relación. El efecto fue devastador, Sunshine Superman bastó para que la musa se enamorara del trovador y acabara siendo su esposa. La rola no solamente menciona a Supermán sino también a otro gran superhéroe: Linterna Verde pero, ¡Vaya sorpresa! No para ensalzar sus poderes sino para rechazarlos contundentemente: 'Supermán o Linterna Verde no dejaron nada en mí'.

Originalmente subtitulada For John And Paul fue, como Catch The Wind y Legend Of A Girl Child Linda , inspirada por Linda.

Debido a disputas contractuales se edito en los Estados Unidos varios meses antes que en Inglaterra. Sunshine Superman fue el primer producto de la relación altamente exitosa de tres años de colaboración entre Donovan y el productor Mickie Most y ha sido considerado como uno de los primeros ejemplos de este género musical que vino a llamarse sicodelia, habiendo probado ser un clásico de la época y la quintaesencia de un brillante verano.


DATOS TÉCNICOS DE LA ROLA

Título: Sunshine Superman
Traducción: Supermán al descubierto
En México: Alegre supermán
Compositor: Donovan Leicht
Intérprete: Donovan
Productor: Mickie Most
A la venta: 01/08/1966
Formato: Sencillo (7")
Lado B: The Trip
Incluída en el L.P. Sunshine Superman
Disquera: PYE Records
Orden al bat: 027

POPULARIDAD POR VENTAS (BILLBOARD - HIT PARADE)

En las listas semanales de popularidad y ventas de la revista Billboard Sunshine Superman llegó al número 1 en la semana del 03/09/1966


DISCO SENCILLO Y/O EP


LETRA

Sunshine Superman
Supermán al descubierto
Sunshine came softly a-through my a-window today
Could've tripped out easy a-but I've a-changed my way
It'll take time, I know it, but in a while
You're gonna be mine, I know it, we'll do it in style

'Cause I made my mind up you're going to be mine
I tell you right now
Any trick in the book a-now, baby, a-that I can find

Superman and Green Lantern ain't got a-nothin' on me
I can make like a turtle and dive for a-pearls in the sea
A-you can just sit there thinking on your velvet throne, yes
About all the rainbows a-you can a-have for your own

'Cause I made my mind up you're going to be mine
I tell you right now
Any trick in the book a-now, baby, a-that I can find

Everybody's hustlin' a-just to have a little scene
When I say we'll be cool I think that you know what I mean
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
I know a beach where, baby, a-it never ends

When you've made your mind up forever to be mine
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
'Cause I made my mind up you're going to be mine
I tell you right now
Any trick in the book a-now, baby, a-that I can find

Superman and Green Lantern ain't got a-nothin' on me
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah
A-you you you can just sit there a-thinking on your velvet throne
'Bout all the rainbows a-you can a-have for your own

When you've made your mind up forever to be mine
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
When you've made your mind up forever to be mine
I'll pick up your hand
I'll pick up your hand and slowly blow your little mind
Blow your little mind, yeah…

El sol entró hoy suavemente a través de mi ventana
Podría haber tenido un viaje fácil pero he cambiado mi camino
Va a tomar tiempo, lo sé, pero en un rato
Vas a ser mía, yo lo sé, lo haremos con estilo

Porque me he hecho a la idea de que serás mía.
Te lo digo ahora mismo
Utilizaré cualquier truco ahora, nena, todo lo que pueda encontrar .

Supermán o Linterna Verde no dejaron nada en mí
Puedo hacer lo que una tortuga y bucear por perlas en el mar, ¡sí!
Tú puedes sólo sentarte ahí y pensar en tu trono de terciopelo
En cuanto a todos los arco iris, tú puedes tener el tuyo propio
Todo mundo presiona solo para hacer una escenita
Cuando digo que va a estar suave creo que sabes lo que quiero decir
Vivimos un atardecer en una playa, ¿recuerdas cuándo?
Conozco una playa donde, nena, eso nunca termina

Cuando finalmente eleves tu mente serás mía
Tomaré tu mano y te soplaré lentamente tu pequeña mente
Porque me he hecho a la idea de que serás mía.
Te lo digo ahora mismo
Utilizaré cualquier truco ahora, nena, todo lo que pueda encontrar.

Supermán o Linterna Verde no dejaron nada en mí
Puedo hacer lo que una tortuga y bucear por tus perlas en el mar, sí!
Tú puedes sentarte ahí y pensar en tu trono de terciopelo
En cuanto a todos los arco iris, tú puedes tener el tuyo propio
Tomaré tu mano y te elevarás lentamente.
Porque me he hecho a la idea de que serás mía.


MÚSICOS

Donovan - voz y guitarra acústicar
Jimmy Page - guitarra eléctrica
Eric Ford - guitarra eléctrica
John Cameron - keyboards and arrangement
John Paul Jones - bajo
Spike Heatley - bajo
Bobby Orr - drums
Tony Carr - percussion


INTÉRPRETE

Donovan: Glasgow

Donovan Philips Leitch, nacido en Escocia, emergió de la escena folk británica y desarrolló un estilo ecléctico y distinguido mezclando folk, jazz, sicodelia, pop y música del mundo.

Ganó fama en el Reino Unido por sus apariciones en la serie de televisión Ready Steady Go! desde donde su popularidad se expandió hacia otros países
Después de un par de discos Donovan comenzó una colaboración larga y exitosa con el productor independiente Mickie Most.

SUNSHINE SUPERMAN VIENE EN EL L.P. SUNSHINE SUPERMAN

VERSIÓN INGLESA

LADO A
1. "Sunshine Superman"
2. "Legend of a Girl Child Linda"
3. "Three King Fishers"
4. "Ferris Wheel"
5. "Bert's Blues"



LADO B
1. "Season of the Witch"
2. "The Trip"
3. "Guinevere"
4. "The Fat Angel"
5. "Celeste"


VERSIÓN ESTADOUNIDENSE

LADO A
1. "Sunshine Superman"
2. "Legend of a Girl Child Linda"
3. "The Observation"
4. "Guinevere"
5. "Celeste"
6. "Writer in the Sun"




LADO B
1. "Season of the Witch"
2. "Hampstead Incident"
3. "Sand and Foam"
4. "Young Girl Blues"
5. "Three Kingfishers"
6. "Bert's Blues"


La aparición del album Sunshine Superman marca un cambio en el trabajo de Donovan y representa su primer trabajo sicodélico. Con una banda de rock como respaldo en la mayoría de las canciones, mas la incorporación de un sitar y otros instrumentos poco comunes en el rock, las letras de Donovan mostraron su capacidad para retratar el Swinging London y darle a su público una mirada hacia el interior de la escena pop de los sesenta.

Por aquellos tiempos, en el video que hicieran The Beatles para A Day in the Life, un acercamiento permite ver una tornamesa tocando el sencillo de Sunshine Superman

OTRAS VERSIONES

Dr. Lonnie Smith; The Sugarman 3; Hüsker Dü: Dio


Season Of The Witch - Donovan


Cuando miro por mi ventana,
Veo muchos lugares interesantes.
Y cuando me miro en mi ventana,
Veo a tantas personas diferentes
Eso es extraño,
tan extraño.

Tienes que recoger cada puntada,

Deben ser tiempos de brujas, sí,

Cuando miro por encima del hombro,
¿Qué piensas que veo?
Algún otro tipo mirandome
por encima de su hombro
Eso es extraño,
seguro que es extraño.


GUIÓN RADIOFÓNICO

Season Of The Witch no tiene que ver con el arresto que por consumo de drogas sufrió Donovan. El evento en el que cantaba se convirtió en la primera redada por drogas en la Gran Bretaña y la rola fue escrita varios meses antes. Al respecto Donovan dice que: 'Había un sentimiento de que no todo era perfecto en el Jardín del Edén . Los Dealers se movían en la bohemia con las drogas duras. La canción también tuvo su parte profética. Se trataba de la caída, aunque por supuesto que no podía saber que tan pronto.

Durante una velada en casa de Bert Janch, John Renbourn, del grupo de folk-rock Pentangle, le enseñó a Donovan a tocar un Re en la novena cuerda de la guitarra. Así pasó las siguientes siete horas perfeccionando el riff para Season Of The Witch.

Donovan recuerda que durante la grabación el bajo estaba saturado pero a él le gustó así, con mucho volumen. Los ingenieros, tras una reunión, les dijeron que no podían grabarlo así. Entonces Mickie Most les dijo: 'Acabo de firmar un contrato por 5 millones de dólares con su jefe Clive Davis quien me acaba de adelantar un millón. ¿Creen que si le llamo por teléfono le podrían subir al bajo?'

Season Of The Witch es ideal para palomazos largos. Los acordes principales en La y Re se tocan durante los versos y para el coro se agrega un Mi. Donovan dijo que la rola sigue teniendo una influencia perenne ya que permite improvisaciones no para 12 compases o un latin groove, sino para un palomazo moderno. Led Zeppelin la usa para ensayar y probar el sonido en sus conciertos. Me hace sentirme muy orgulloso haber creado ciertas formas que a otras bandas les permiten explorar, experimentar o, simplemente, romper las reglas'.


DATOS TÉCNICOS DE LA ROLA

Título: Season Of The Witch
Traducción: Temporada de brujas
Compositor: Donovan Leicht
Intérprete: Donovan
Productor: Mickie Most
A la venta: 01/09/1966
Formato: L.P.
Incluída en el L.P. Sunshine Superman
Disquera: PYE Records
Orden al bat: 031

DISCO SENCILLO Y/O EP


LETRA

Season Of The Witch
Temporada de brujas
When I look out my window
Many sights to see
And when I look in my window
So many different people to be
That is strange
So strange

You got to pick up every stitch
You got to pick up every stitch
You got to pick up every stitch

Must be the season of the witch
Must be the season of the witch, yeah
Must be the season of the witch

A-when I look over my shoulder
What do you think I see?
Some other cat lookin' over
His shoulder at me
And he's strange
Sure is strange

You got to pick up every stich
You got to pick up every stitch, yeah
Beatnicks are out to make it rich

Oh, no, must be the season of the witch
Must be the season of the witch, yeah
Must be the season of the witch

You got to pick up every stitch
Two rabbits runnin' in the ditch
Beatnicks are out to make it rich

Oh, no, must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Must be the season of the witch
Where I go

A-when I look out my window
What do you think I see?
And when I look in my window
So many different people to be
It's strange
Sure is strange
You got to pick up every stitch
You got to pick up every stitch
Two rabbits runnin' in the ditch

Oh, no, must be the season of the witch
Must be the season of the witch, yeah
Must be the season of the witch
Where I go
Where I go

Cuando miro por mi ventana,
Veo muchos lugares interesantes.
Y cuando me miro en mi ventana,
Veo a tantas personas diferentes
Eso es extraño,
tan extraño.

Tienes que recoger cada puntada,
Tienes que recoger cada puntada,
Tienes que recoger cada puntada,

Mm, debe ser temporada de brujas,
Debe ser temporada de brujas, sí,
Debe ser temporada de brujas.

Cuando miro por encima del hombro,
¿Qué piensas que veo?
Algún otro tipo mirandome
por encima de su hombro
Eso es extraño,
seguro que es extraño.

Tienes que recoger cada puntada,
Tienes que recoger cada puntada,
Los beatniks están lejos de hacerse ricos

Oh, no, debe ser temporada de brujas,
Debe ser temporada de brujas, sí,
Debe ser temporada de brujas.

Tienes que recoger cada puntada,
Dos conejos corriendo en la zanja,
Los beatniks están lejos de hacerse ricos,
Oh, no, debe ser temporada de brujas,
Debe ser temporada de brujas, sí,
Debe ser temporada de brujas.
¿A dónde voy?

Cuando miro por mi ventana,
¿Qué piensas que veo?
Cuando miro por mi ventana,
Veo muchos lugares interesantes.
Y cuando me miro en mi ventana,
Veo a tantas personas diferentes
Eso es extraño,
tan extraño.

Tienes que recoger cada puntada,
Tienes que recoger cada puntada,
Dos conejos corriendo en la zanja,

Oh, no, debe ser temporada de brujas,
Debe ser temporada de brujas, sí,
Debe ser temporada de brujas.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?


MÚSICOS

Donovan - voz, guitarra acústica y eléctrica
Don Brown - guitarra eléctrica
Lenny Maitlin - órgano
Bobby Ray - bajo
Fast Eddy Hoh - batería


INTÉRPRETE

Donovan: Glasgow


SEASON OF THE WITCH VIENE EN EL L.P. SUNSHINE SUPERMAN

VERSIÓN INGLESA

LADO A
1. "Sunshine Superman"
2. "Legend of a Girl Child Linda"
3. "Three King Fishers"
4. "Ferris Wheel"
5. "Bert's Blues"



LADO B
1. "Season of the Witch"
2. "The Trip"
3. "Guinevere"
4. "The Fat Angel"
5. "Celeste"


VERSIÓN ESTADOUNIDENSE

LADO A
1. "Sunshine Superman"
2. "Legend of a Girl Child Linda"
3. "The Observation"
4. "Guinevere"
5. "Celeste"
6. "Writer in the Sun"




LADO B
1. "Season of the Witch"
2. "Hampstead Incident"
3. "Sand and Foam"
4. "Young Girl Blues"
5. "Three Kingfishers"
6. "Bert's Blues"


Su cercanía con The Beatles, Brian Jones, Mama Cass y Bert Janch toma forma en algunas de las canciones de este disco y lo elevan a un estatus de superestrella.

OTRAS VERSIONES

Julie Driscoll; Mike Bloomfield, Stephen Stills y Al Kooper (Super Sesison); Vanilla Fudge; Terry Reid; Hole; The Masked Marauders; Robert Plant; Dr. John; Lou Rawls; Joan Jett; Richard Thompson


Mellow Yellow - Donovan


Estoy loco por azafrán
y azafrán esta loca por mi
Estoy loco por azafrán
ella esta loca por mi

Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso



GUIÓN RADIOFÓNICO

Se rumoreaba que Mellow Yellow trataba sobre el fumar cáscaras secas de plátano, habito considerado como una droga alucinógena en los sesentas (aunque desde entonces haya sido desacreditada la teoría). Según Donovan el rumor fue iniciado por Country Joe McDonald tres semanas antes de que la rola saliera a la venta. Según la enciclopedia ilustrada de la revista Rolling Stone, Donovan admitió que la canción hace referencia a un vibrador en la línea 'electrical banana'. La frase Mellow Yellow aparece en la página 719 de la primera edición estadounidense del Ulises de James Joyce donde la utiliza para referirse a las nalgas la señora Marion Bloom, pero no se sabe si Donovan la tomó de ahí.

La grabación de Mellow Yellow tiene un aire bitleano y hubo quien la confundió con una rola de los cuatro fab. Donovan fue muy amigo de The Beatles y mucho tiempo se pensó que Paul McCartney era uno de los coristas que cantan el coro que dice: 'quite rightly' ('con justa razón'), así como toca el bajo (sin créditos) en parte del album completo Mellow Yellow. De la misma forma que Donovan tiene un pequeño papel en la letra de Yellow Submarine.

Frank Zappa hace una referencia a Mellow Yellow en su rola Absolutely Free de su album de 1967 We're Only In It For The Money que ya veremos más adelante.


DATOS TÉCNICOS DE LA ROLA

Título: Mellow Yellow
Traducción: Amarillo meloso
Compositor: Donovan Leicht
Intérprete: Donovan
Productor: Mickie Most
A la venta: 01/11/1966
Formato: Sencillo (7")
Lado B: Sunny South Kensington
Incluída en el L.P. Mellow Yellow
Disquera: PYE Records
Orden al bat: 035

POPULARIDAD POR VENTAS (BILLBOARD - HIT PARADE)

En las listas semanales de popularidad y ventas de la revista Billboard Mellow Yellow llegó al número 2 en la semana del 11/03/1967


DISCO SENCILLO Y/O EP


LETRA

Mellow Yellow
Amarillo meloso
I'm just mad about saffron
A-saffron's mad about me
I'm a-just mad about saffron
She's just mad about me

They call me Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow

I'm just mad about fourteen
A-fourteen's mad about me
I'm a-just a-mad about a-fourteen
A-she's just mad about me

They call me Mellow Yellow
They call me Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow

Born a-high forever to fly
A-wind a-velocity nil
Born a-high forever to fly
If you want, your cup I will fill

They call me Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow
So Mellow Yellow (he's so Mellow)

Electrical banana
Is gonna be a sudden craze
Electrical banana
Is bound to be the very next phase

They call it Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow

Saffron, yeah
I'm just mad about her
I'm a-just a-mad about a-saffron
She's just mad about me (you see)

They call me Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow (quite rightly)
They call me Mellow Yellow

Oh, so yellow
Oh, so mellow

Estoy loco por azafrán
y azafrán esta loca por mi
Estoy loco por azafrán
ella esta loca por mi

Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso

Estoy loco por catorce
y catorce están loca por mi
estoy loco por catorce
ella esta loca por mi

Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso

Nací para volar por lo alto siempre
a la velocidad cero del viento
quiero volar por lo alto siempre
si quieres que llenemos tu taza

Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso
(Tan meloso, él es tan amarillo)

Plátano eléctrico
va a ser una locura repentina
Plátano eléctrico
está obligado a ser la fase siguiente

Lo llaman amarillo meloso (con justa razón)
Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso

Azafrán, si
estoy loco por ella
estoy loco por azafrán
ella está loca por mi

Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso (Con justa razón)
Me llaman amarillo meloso
(Oh tan amarillo)
oh tan meloso


MÚSICOS

Donovan - voz y guitarra acústica
Joe Moretti - guitarra de acompañamiento
John McLaughlin - guitarra rítmica
John Paul Jones - bajo
Bobby Orr - batería
Danny Moss - saxofón
Ronnie Ross - saxofón
Paul McCartney - coros (sin créditos)


INTÉRPRETE

Donovan: Glasgow


MELLOW YELLOW VIENE EN EL L.P. MELLOW YELLOW


LADO A
1. "Mellow Yellow"
2. "Writer in the Sun"
3. "Sand and Foam"
4. "The Observation"
5. "Bleak City Woman"


LADO B
1. "House of Jansch"
2. "Young Girl Blues"
3. "Museum"
4. "Hampstead Incident"
5. "Sunny South Kensington"


Las canciones de Mellow Yellow representan una transición en los escritos de Donovan. Si bien todavía mantienen cierto aire de mitad de los sesentas, inician un giro hacia situaciones que reflejan la observación de un mundo cansado y un dejo de resignación por sus problemas contractuales.

Con la producción de Mickie Most y los arreglos de John Paul Jones empalmando estos dos asuntos, la rola House of Jansch supuso la tercera canción-homenaje a su amigo Bert Jansch.

OTRAS VERSIONES

Georgie Fame

Epistle to Dippy - Donovan


Rebelándome contra la sociedad,
Como una ligera especulación cual si fuera una cadera o
Irme de largo felizmente.
Has cambiado en todos los niveles
Elevador en el hotel cerebro
Roto de igual manera
Mirando a través de las gafas de cristal
Ah, puedo ver que me divertía contigo.


GUIÓN RADIOFÓNICO

Como ya vimos Donovan utilizaba algunas de sus canciones para decir algo a los suyos en una modalidad similar a la carta abierta 'te lo digo Chana para que lo entiendas Juana'. Lo vimos con Sunshine Superman, dedicada a Linda Lawrence y, en el mismo sentido, Epistle to Dippy fue escrita para un viejo compañero escolar que había decidido servir a la Armada Británica y por ello se encontraba destinado en Malasia y, según Brian Hogg, en cuanto Dippy escuchó su epístola, contactó a su viejo camarada Donovan y, como resultado, abandonó la Armada.


DATOS TÉCNICOS DE LA ROLA

Título: Epistle to Dippy
Traducción: Epístola para Dippy
Compositor: Donovan Leicht
Intérprete: Donovan
Productor: Mickie Most
A la venta: 01/02/1967
Formato: Sencillo
Lado B: Preachin' Love
Incluída en el L.P. Donovan's Greatest Hits
Disquera: Epic
Orden al bat: 044

POPULARIDAD POR VENTAS (BILLBOARD - HIT PARADE)

En las listas semanales de popularidad y ventas de la revista Billboard Epistle to Dippy llegó al número 19


DISCO SENCILLO Y/O EP


LETRA

Epistle to Dippy
Epístola para Dippy
Look on yonder misty mountain
See the young monk meditating rhododendron forest
Over dusty years, I ask you
What's it been like being you ?
Through all levels you've been changing
Getting a little bit better no doubt,
The doctor bit was so far out.
Looking through crystal spectacles,
I can see I had your fun.

Doing us paperback reader
Made the teacher suspicious about insanity,
Fingers always touching girl.
Through all levels you've been changing
Getting a little bit better no doubt,
The doctor bit was so far out.
Looking through all kinds of windows
I can see I had your fun.
Looking through all kinds of windows
I can see I had your fun.

Looking through crystal spectacles
I can see I had your fun.
Looking through crystal spectacles
I can see I had your fun.

Rebelling against society,
Such a tiny speculating whether to be a hip or
Skip along quite merrily.
Through all levels you've been changing
Elevator in the brain hotel
Broken down a-just as well-a
Looking through crystal spectacles,
Ah, I can see I had your fun.

Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum

Mira más allá de la montaña brumosa
Mira al joven monje meditar bosque de rododendros
Sobre los viejos años, te pregunto
¿Que se siente ser tú?
Has cambiado en todos los niveles
Mejorando un poco sin duda,
El pedazo de doctor estaba muy lejos
Mirando a través de las gafas de cristal,
Puedo ver que se divertía contigo.

Haciendonos lectores rústicos
Hizo al maestro sospechoso de locura,
Los dedos siempre tocando a las chicas.
En todos los niveles has cambiado
Mejorando un poco sin duda,
El pedazo de doctor estaba muy lejos
Mirando a través de todas las ventanas,
Puedo ver que me divertía contigo.

Mirando a través de las gafas de cristal
Puedo ver que me divertía contigo.
Mirando a través de las gafas de cristal
Puedo ver que me divertía contigo.

Rebelándome contra la sociedad,
Como una ligera especulación cual si fuera una cadera o
Irme de largo felizmente.
Has cambiado en todos los niveles
Elevador en el hotel cerebro
Roto de igual manera
Mirando a través de las gafas de cristal
Ah, puedo ver que me divertía contigo.

Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum
Dum dum dum, dum dum dum dum dum


MÚSICOS

Donovan - voz y guitarra acústica
Jimmy Page - guitarra eléctrica
John Cameron - teclados
Danny Thompson- bajo
Tony Carr - batería
Royal Philarmonic - cuerdas


INTÉRPRETE

Donovan: Glasgow

Donovan es uno de los artistas británicos que más grabaciones han realizado. Ha producido una serie álbumes y sencillos exitosos entre 1965 y 1970. Es amigo de un extenso número de colegas suyos que van desde Joan Baez, Brian Jones, Bruce Springsteen, y The Beatles. Influyó tanto a John Lennon como a Paul McCartney enseñándoles su estilo para el rasgueo con plumilla en 1968.

EPISTLE TO DIPPY VIENE EN EL L.P. COMPILATORIO DONOVAN'S GREATEST HITS


LADO A
1. "Epistle to Dippy"
2. "Sunshine Superman" (long version)
3. "There Is a Mountain"
4. "Jennifer Juniper"
5. "Wear Your Love Like Heaven"
6. "Season of the Witch"


LADO B
1. "Mellow Yellow"
2. "Colours" (1968 version)
3. "Hurdy Gurdy Man"
4. "Catch the Wind" (1968 version)
5. "Laléna"




Hurdy Gurdy Man - Donovan


Lanzado como una estrella en mi vasto sueño
Abro mis ojos para echar un vistazo
Y encuentro que estoy en el mar
Mirando con tranquilidad

Fue cuando el hombre de la zamfoña
Llegó cantando canciones de amor
Fue entonces cuando el hombre orquesta
Llegó cantando canciones de amor
Aquí viene el hombre que canta canciones de amor
Versión corta


GUIÓN RADIOFÓNICO

Donovan escribe Hurdy Gurdy Man para su viejo amigo Mac MacLeod, quien tocaba en una banda danesa llamada así. El hurdy gurdy es un instrumento de cuerda percutiva muy utilizado en la música folk europea. En Francia se conoce como vielle, en Italia como ghironda y en España es la zamfoña.

Hurdy Gurdy Man fue escrita como un regalo para que Mac MacLeod la tocara con su grupo, pero después Donovan se arrepintió, a instancias del productor Mike Most y la grabó él mismo.

La letra es cantada por un narrador quien es visitado en sus sueños por el hombre del Hurdy Gurdy y su estrecho colaborador el hombre Roly Poly. Ambos llegan cantando canciones de amor.

Donovan solía contar la historia de la composición de Hurdy Gurdy Man diciendo: 'Cuando escribí esta canción estaba en la India con cuatro Beatles, un Beach Boy y Mia Farrow. Un día estabamos reunidos en el Bungalow de Maharishi. Este estaba sentado con las piernas cruzadas en el suelo y John Lennon decidió romper el silencio. Se acercó a Maharishi y le dio unas palmaditas en la cabeza, diciendo: 'He aquí un buen gurú'. Todos nos reimos. Más tarde empecé a escribir esta canción. George Harrison se volvió hacia mí y me dijo: 'Hey, Don, yo podría escribir una estrofa para esa canción'. ¡Y la escribió!'

Cuando la verdad yace profundamente sepultada
tras un millar de años de sueño
el tiempo pide volver atrás
y de nuevo es hallada la verdad.


DATOS DE LA GRABACIÓN

DATOS TÉCNICOS DE LA ROLA

Título: Hurdy Gurdy Man
Traducción: El hombre de la zamfoña
En México: El organillero
Compositor: Donovan Leicht
Intérprete: Donovan
Productor: Mickie Most
A la venta: 01/05/1968
Formato: Sencillo (7")
Lado B: Teen Angel
Incluída en el L.P. The Hurdy Gurdy Man
Disquera: PYE Records
Orden al bat: 113

POPULARIDAD POR VENTAS (BILLBOARD - HIT PARADE)

En las listas semanales de popularidad y ventas de la revista Billboard Hurdy Gurdy Man llegó al número 5


LETRA

Hurdy Gurdy Man
El hombre de la zamfoña
Thrown like a star in my vast sleep
I'm opening my eyes to take a peep
To find that I was by the sea
Gazing with tranquility

'Twas then when the hurdy gurdy man
Came singing songs of love
Then when the hurdy gurdy man
Came singing songs of love

Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy he sang
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy he sang
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy he sang

Histories of ages past
Unenlightened shadows cast
Down through all eternity
The crying of humanity

'Tis then when the hurdy gurdy man
Comes singing songs of love
Then when the hurdy gurdy man
Comes singing songs of love

Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy he sang
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy hurdy gurdy
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy he sang

Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy he sang

Here comes the roly-poly man
He's singing songs of love
Roly poly, roly poly, roly poly poly he sang
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy he sang
Hurdy gurdy, hurdy gurdy, hurdy gurdy gurdy he sang
Roly poly, roly poly, roly poly poly he sang


George Harrison's text:
When the truth gets buried deep
Beneath the thousand years of sleep
Time demands a turn-around
And once again the truth is found
Awakening the Hurdy Gurdy Man
Who comes singing songs of love.

Lanzado como una estrella en mi vasto sueño
Abro mis ojos para echar un vistazo
Y encuentro que estoy en el mar
Mirando con tranquilidad

Fue cuando el hombre de la zamfoña
Llegó cantando canciones de amor
Fue entonces cuando el hombre orquesta
Llegó cantando canciones de amor
Aquí viene el hombre que canta canciones de amor

hombre de la zamfoña cantó
hombre de la zamfoña cantó
hombre de la zamfoña cantó

Historias de tiempos pasados
Sombras sin luz (sin iluminación, sin ilustración. Ignorantes)
deprimen por toda la eternidad
El llanto de la humanidad

Es entonces cuando el Hombre del organillo (el que toca)
Llega cantando canciones de amor
Entonces cuando el hombre de la zanfona
Llega cantando canciones de amor

Zanfona, organillo, orquesta, gordo, dealer cantó
Zanfona, organillo, orquesta, gordo cantó
Zanfona, organillo, orquesta, gordo cantó

Aquí llega el Polly Molly

HURDY GURDY MAN VIENE EN EL L.P. THE HURDY GURDY MAN


LADO A
1. "Hurdy Gurdy Man"
2. "Peregrine"
3. "The Entertaining of a Shy Girl"
4. "As I Recall It"
5. "Get Thy Bearings"
6. "Hi It's Been a Long Time"
7. "West Indian Lady"


LADO B
1. "Jennifer Juniper"
2. "The River Song"
3. "Tangier"
4. "A Sunny Day"
5. "The Sun Is a Very Magic Fellow"
6. "Teas"



El album The Hurdy Gurdy Man fue lanzado en los Estados Unidos en octubre del 68 pero no en el Reino Unido ya que continuaban las disputas contractuales desde Sunshine Superman y Mellow Yellow.

Donovan escribió grabó gran parte de este album hacia fines del '67, poco después de haber grabado las canciones que conformarían A Gift from a Flower to a Garden y el resto hasta abril del año siguiente después de un viaje a la India para estudiar con el Maharishi Mahesh Yogi. John Lennon, Cynthia Lennon, George Harrison, Pattie Boyd, Paul McCartney, Jane Asher, Mia Farrow, Prudence Farrow, y Mike Love, de The Beach Boys, completaron el alumnado.

La temática de Donovan para The Hurdy Gurdy Man se centra en canciones como Peregrine, The River Song y Tangier dejando el resto para canciones pop destacando Jennifer Juniper y As I Recall It.

Las sesiones de grabación para The Hurdy Gurdy Man incluyeron a los miembros del futuro Led Zeppelin Jimmy Page y John Paul Jones. Page estaba todavía tratando de reconstruir a The Yardbirds y los créditos del album le dan la percusión a John Bonham, dejando la batería a Clem Cattini as the drummer.

MÚSICOS

Donovan - voz, guitarra acústica y tambura
Allan Holdsworth - guitarra eléctrica
Jimmy Page - guitarra eléctrica
John Paul Jones - bajo
John Bonham - percusión
Clem Clatini - batería


INTÉRPRETE

Donovan: Glasgow

Donovan es uno de los artistas británicos que más grabaciones han realizado. Ha producido una serie álbumes y sencillos exitosos entre 1965 y 1970. Es amigo de un extenso número de colegas suyos que van desde Joan Baez, Brian Jones, Bruce Springsteen, y The Beatles. Influyó tanto a John Lennon como a Paul McCartney enseñándoles su estilo para el rasgueo con plumilla en 1968.

Su éxito comercial disminuyó después de separarse de su productor Mickie Most ne 1969, dejando la industria de la música por algún tiempo.

OTRAS VERSIONES

Steve Hillage; The Butthole Surfers; Eartha Kitt; Wild Colonials; L.A. Guns; The Losers; Howard Stern; Viva Voce