| Arnold Layne tiene una extraña manía robando ropa de los tendederos a la luz de la luna que lo visten bien En la pared cuelga un gran espejo vision distorsionada, ver a través de una nena triste la enterró Oh, Arnold Layne no es lo mismo, lleva dos veces saberlo dos veces saberlo, dos veces saberlo, dos veces saberlo Por qué no lo puedes ver? |
|
|
|
|
|
El personaje central de Arnold Layne es un travesti, cuyo pasatiempo consiste en robar ropa de mujeres encontrada en tendederos. Según Roger Waters, Arnold Layne está basada en una persona real: Mi madre y la de Syd Barret tenían alumnos como inquilinos y habían colegialas que constantemente colgaban sus bras y bragas en los tendederos y Arnold, ó quienquiera que fuera, los descolgaba. Pese a llegar al número 20 en los listados de música del Reino Unido, Arnold Layne, al tratar un tema inusual como el travestismo, atrajo la ira de la emisora Radio London, que retiró después de poco tiempo la canción de su programación. Su productor, Joe Boyd, mencionó que Arnold Layne regularmente duraba entre 10 y 15 minutos en concierto, pero Pink Floyd decidió grabar una versión corta para usarla como sencillo. También dijo que la complejidad de la grabación los llevó a realizar ciertos trucos de edición, resaltando que la parte media de la sección instrumental, concretamente el solo de órgano de Richard Wright fue grabado como una pieza editada al margen y empalmada en la canción durante la mezcla final. |
|
|
| Título: | Arnold Layne | |
| Traducción: | Arnold Layne | |
| Compositor: | Syd Barrett | |
| Intérprete: | Pink Floyd | |
| Productor: | Joe Boyd | |
| A la venta: | 01/02/1967 | |
| Formato: | Sencillo | |
| Lado B: | Candy and a Currant Bun | |
| Incluída en el L.P. | Relics | |
| Disquera: | Tower Records | |
| Orden al bat: | 047 | |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Arnold Layne
|
Arnold Layne
|
|
Arnold Layne had a strange hobby Collecting clothes Moonshine washing line They suit him fine On the wall hung a tall mirror Distorted view, see through baby blue He dug it Oh, Arnold Layne It's not the same, takes two to know Two to know, two to know, two to know Why can't you see? Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne Now he's caught - a nasty sort of person. They gave him time Doors bang - chain gang - he hates it Oh, Arnold Layne It's not the same, takes two to know two to know, two to know, two to know, Why can't you see? Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne Don't do it again. |
Arnold Layne tiene una extraña manía robando ropa de los tendederos a la luz de la luna que lo visten bien En la pared cuelga un gran espejo vision distorsionada, ver a través de una nena triste la enterró Oh, Arnold Layne no es lo mismo, lleva dos veces saberlo dos veces saberlo, dos veces saberlo, dos veces saberlo Por qué no lo puedes ver? Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne Ahora el se encuentra atrapado un tipo de persona desagradable Le dieron tiempo Golpe de puertas, de pandillas de cadeneros, él lo odia Oh, Arnold Layne no es lo mismo, lleva dos veces saberlo dos veces saberlo, dos veces saberlo, dos veces saberlo Por qué no lo puedes ver? Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne No lo hagas de nuevo |
|
|
|
Richard Wright - órgano y voz Roger Waters - bajo Nick Mason - batería y percusión |
|
|
Pink Floyd: Cambridge
|
|
|
VERSIÓN INGLESA
LADO A 1. "Arnold Layne" 2. "Interstellar Overdrive" 3. "See Emily Play" 4. "Remember a Day" 5. "Paintbox" |
LADO B 1. "Julia Dream" 2. "Careful With That Axe, Eugene" 3. "Cirrus Minor" 4. "The Nile Song" 5. "Biding My Time" 6. "Bike" |
|
|
VERSIÓN ESTADOUNIDENSE 
LADO A |
LADO B |
|
Relics es un album recopilatorio con dos portadas distintas y una visión tridimensional de un dibujo de su baterista Nick Mason. Hasta la aparición de The Early Single, en 1992, Relics destacaba porque contenía los sencillos de Pink Floyd en la era de Syd Barret, así como sus lados B. |
|
|
|
David Gilmore & David Bowie; The Damned
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.