| Ella dijo "Yo sé lo que se siente estar muerta. Yo sé lo que se siente estar triste"
Y ella me está haciendo sentir que yo nunca he nacido. Yo dije "¿Quién puso esas cosas en tu cabeza? Cosas que me hacen sentir que estoy loco Y me haces sentir que nunca he nacido." Y ella dijo "No entiendes lo que te digo" Yo dije "No, no, no, tu estás mal" Cuando yo era un niño todo estaba bien Todo estaba bien |
|
|
|
|
|
She Said She Said es una canción inspirada en los comentarios del actorPeter Fonda durante un viaje con LSD en 1965. The Beatles se encontraban de gira por Estados Unidos y estaban con Fonda metiéndose LSD. Cuando George Harrison le dijo al actor que se moría, este replicó que cuando tenía diez años se había disparado a sí mismo accidentalmente en el estómago y que su corazón paró tres veces por lo que dijo 'sé como es estar muerto' a lo que John Lennon respondió 'me estás haciendo sentir como si no hubiera nacido nunca. ¿Quién te ha metido toda esa mierda en la cabeza?' Y así, el nombre, que originalmente iba a ser He Said He Said, en relación a Peter Fonda, fue suavizado por John, que le cambió algunas frases pues la primera versión era bastante agresiva al referirse a una mujer. Después de la grabación, se cuenta que George Martin dijo: 'Ok, chavos, solo voy a desmayarme'. La canción es también vista como una de las contribuciones más innovadoras de Ringo Starr. |
|
|
| Título: | She Said She Said | |
| Traducción: | Ella dijo ella dijo | |
| Compositor: | John Lennon, Paul McCartney | |
| Intérprete: | The Beatles | |
| Productor: | George Martin | |
| A la venta: | 05/08/1966 | |
| Formato: | L.P. | |
| Incluída en el L.P. | Revolver | |
| Disquera: | Parlophone | |
| Orden al bat: | 029 | |
|
|
 |
|
|
|
She Said She Said
|
Ella dijo ella dijo
|
|
She said "I know what it's like to be dead.
I know what it is to be sad"
And she's making me feel like I've never been born. I said "Who put all those things in your head? Things that make me feel that I'm mad And you're making me feel like I've never been born." She said "you don't understand what I said" I said "No, no, no, you're wrong" When I was a boy everything was right Everything was right I said "Even though you know what you know I know that I'm ready to leave 'Cause you're making me feel like I've never been born." She said "you don't understand what I said" I said "No, no, no, you're wrong" When I was a boy everything was right Everything was right I said "Even though you know what you know I know that I'm ready to leave 'Cause you're making me feel like I've never been born." She said , she said "I know what it's like to be dead" ("I know what it's like to be dead") I know what it is to be sad… |
Ella dijo "Yo sé lo que se siente estar muerta. Yo sé lo que se siente estar triste"
Y ella me está haciendo sentir que yo nunca he nacido. Yo dije "¿Quién puso esas cosas en tu cabeza? Cosas que me hacen sentir que estoy loco Y me haces sentir que nunca he nacido." Y ella dijo "No entiendes lo que te digo" Yo dije "No, no, no, tu estás mal" Cuando yo era un niño todo estaba bien Todo estaba bien |
|
|
|
George Harrison: guitarra solista, bajo y armonías vocales Ringo Starr: Batería y shaker |
|
|
The Beatles: Liverpool
|
|
|
LADO A 1. "Taxman" 2. "Eleanor Rigby" 3. "I'm only sleeping" 4. "Love You To" 5. "Here, There and Everywhere" 6. "Yellow Submarine" 7. "She Said, She Said" |
LADO B 1. "Good Day Sunshine" 2. "And Your Bird Can Sing" 3. "For no One" 4. "Dr Robert" 5. "I want to tell you" 6. "Got to get you into my life" 7. " Tomorrow Never Knows" |
|
|
|
Lone Star; The Chords; Yeah Yeah Noh; The Shop Assistants; Matthew Sweet; The Snake River Conspiracy; The Black Keys; Mark Mulcahy |
