| Veo una puerta roja y la quiero pintada de negro Ningún otro color más, quiero que se vuelvan negro Veo las chicas que pasan vestidas de ropa de verano Tengo que girar mi cabeza hasta que mi oscuridad se vaya. Miro dentro de mí y veo que mi corazón está negro Veo mi puerta roja y ha sido pintada de negro Tal vez entonces desapareceré y no tendré que encarar los hechos No es fácil encararlos cuando todo tu mundo es negro. |
|
|
|
|
|
La letra se refiere a un hombre en luto por su novia muerta, Paint It, Black se asocia frecuentemente a la Guerra de Vietnam debido a su aparición en las bandas sonoras de películas y series como Full Metal Jacket de Stanley Kubrick, o Misión Vietnam. Además de sus autores Mick Jagger y Keith Richards, Brian Jones contribuyó con el riff de sitar, lo que significó la primera pieza en el rock que llegó al primer lugar de las listas de Billboard utilizando tal instrumento. Jones lo ejecutó después de que lo aprendió a tocar autodidactamente después de una visita a George Harrison. Por su parte Bill Wyman sostiene que la composición fue un esfuerzo colectivo de la banda y que por error quedo acreditada finalmente a Jagger y Richards como los compositores básicos de The Rolling Stones. |
|
|
| Título: | Paint It, Black | |
| Traducción: | Píntalo de negro | |
| Compositor: | Mick Jagger, Keith Richards | |
| Intérprete: | The Rolling Stones | |
| Productor: | Andrew Loog Oldham | |
| A la venta: | 01/05/1966 | |
| Formato: | Sencillo (7") | |
| Lado B: | Long Long While | |
| Incluída en el L.P. | Aftermath | |
| Disquera: | Decca | |
| Orden al bat: | 019 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Paint It, Black
|
Píntalo de negro
|
|
I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes. I see a line of cars and they’re all painted black With flowers and my love both never to come back I see people turn their heads and quickly look away Like a new born baby it just happens every day. I look inside myself and see my heart is black I see my red door and it has been painted black Maybe then I’ll fade away and not have to face the facts It’s not easy facing up when your whole world is black. No more will my green sea go turn a deeper blue I could not foresee this thing happening to you. If I look hard enough into the setting sun My love will laugh with me before the morning comes. I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer clothes I have to turn my head until my darkness goes. hmm, hmm, hmm,... I wanna see it painted, painted black black as night, black as coal I wanna see the sun blotted out from the sky I wanna see it painted, painted, painted, painted black yeah! |
Veo una puerta roja y la quiero pintada de negro Ningún otro color más, quiero que se vuelvan negro Veo las chicas que pasan vestidas de ropa de verano Tengo que girar mi cabeza hasta que mi oscuridad se vaya. Veo una línea de carros y todos están pintados de negro Con flores y mi amor ambos nunca regresarán Veo la gente girar sus cabezas y rápidamente mirar a otra parte Como un bebé recién nacido simplemente sucede todos los días. Miro dentro de mí y veo que mi corazón está negro Veo mi puerta roja y ha sido pintada de negro Tal vez entonces desapareceré y no tendré que encarar los hechos No es fácil encararlos cuando todo tu mundo es negro. Nunca más mi verde mar se volverá un azul profundo No podía prever que esta cosa te pasaría a ti. Si miro lo suficiente al sol cuando se pone Mi amor reirá conmigo antes que la mañana llegue. Veo una puerta roja y la quiero pintada de negro Ningún otro color más, quiero que se vuelvan negro Veo las chicas que pasan vestidas de ropa de verano Tengo que girar mi cabeza hasta que mi oscuridad se vaya. hmm, hmm, hmm,... Quiero verlo pintado de negro, pintado de negro Negro como la noche, negro como el carbón Quiero ver el sol borrado del cielo Quiero verlo pintado, pintado, pintado, pintado de negro ¡Si! |
|
|
|
Brian Jones – sitar Keith Richards – guitarra eléctrica, acústica y coros Bill Wyman – bajo de pedales y órgano Charlie Watts – batería Jack Nitzsche – piano |
|
|
The Rolling Stones: Londres
The Rolling Stones, como bien se sabe, clavan sus raíces en el rhythm & blues del Mississippi y sus primeras grabaciones son covers de la mayoría de los artistas del sello disquero Chess, como Willie Dixon< y Muddy Waters quien, además, escribiera la rola Rollin' Stone, de la cual los Stones autentifican que tomaron su nombre (y no de Like a Rolling Stone de Dylan, como se presumíamos todos los demás que había sido). |
|
|
VERSIÓN INGLESA
LADO A 1. "Mother's Little Helper" 2. "Stupid Girl" 3. "Lady Jane" 4. "Under My Thumb" 5. "Doncha Bother Me" 6. "Goin' Home" |
LADO B 1. "Flight 505" 2. "High And Dry" 3. "Out Of Time" 4. "It's Not Easy" 5. "I Am Waiting" 6. "Take It Or Leave It" 7. "Think" 8. "What To Do" |
|
|
VERSIÓN ESTADOUNIDENSE 
LADO A 1. "Paint It, Black" 2. "Stupid Girl" 3. "Lady Jane" 4. "Under My Thumb" 5. "Doncha Bother Me" 6. "Think" |
LADO B 1. "Flight 505" 2. "High And Dry" 3. "It's Not Easy" 4. "I Am Waiting" 5. "Goin' Home" |
|
Uno de los mejores y más compactos trabajos de los Rolling Stones es Aftermath que, por añadidura, es el primer álbum escrito enteramente por Mick Jagger y Keith Richards y enriquecido por un pletórico Brian Jones que se luce a lo largo de todo el álbum, ya sea interpretando un dulcimer en Lady Jane, unas marimbas en Under My Thumb y en Out Of Time, un sitar en Mother's little helper, una slide guitar en Doncha Bother Me y un fuzz bass en Flight 505 y en Think. |
|
|
|
The Mighty Lemon Drops; The Vines; Eric Burdon and War; Helloween |
